?

Log in

19 июл, 2017 @ 16:07 "В переводе Гоблина"


Hillyer led me through the house to the first floor, where there was a small bath-room. Inside, soap and towels were laid out, and while I washed Hillyer took away my jacket to have it brushed.

Хиллиер поднялся на второй этаж и показал мне скромную ванную, где меня поджидали мыло и полотенца. Пока я умывался, он взял у меня сюртук и хорошенько прошелся по нему щеткой.

Этаж не второй, а первый; ванная не скромная, а небольшая; и в ней ничто никого не поджидало. Ну и хорошенько прошелся по нему щеткой вместо простого почистил.

Такое ощущение, что на всю переводную литературу надо наклеивать соответствующий стикер images.jpg

subj ;-(

Update. После короткого, но яростного препирательства с женой был вынужден признать, что автоматический пересчет этажей с британской системы на российскую имеет право на жизнь. Основным моим аргументом в споре была важность стилизации в жанре regency и упорное нежелание видеть "лоховские начёсы" переводчика, не могущего не ёрзать под клиентом потакать необразованному читателю.
- В конце концов, для объяснения таких коллизий существует веками отлаженная система сносок, - пытался спорить я.
- Уж больно ты строгий, как я погляжу, - парировала жена. - Это же fiction, не научный труд.
About this Entry
scf1_1
17 июл, 2017 @ 17:46 The Truman Show
Ну, только не этого

а этого

Наш белобрысый американский друг уже вплотную приблизился к рекордному рейтингу Трумена и, похоже, идёт на обгон. Соревнование обещает быть жестким - недаром "Труменом" в народе звали самый популярный в Советской Армии грузовик.

Но, чтоб ты был в курсе, Дональд, - лично я ставлю на тебя!
About this Entry
scf1_1
7 июл, 2017 @ 01:37 3 years / 1000 romance.


Girl meets boy. Girl has no interest in boy. Boy is sexy, perhaps a bit of a player. Girl lands on boy’s dick and miraculously falls in love with boy. Boy says he doesn’t do romance, but something about girl, perhaps her gold-plated vagina, makes him change his player ways. Then they live happily ever after and fuck like bunnies well into their eighties.
About this Entry
scf1_1
13 июн, 2017 @ 19:49 chick magnet

Стою на кассе в местном "Магните".
В моём поле зрения появляется новый объект появляются женские ноги. (Верхняя половина женщины пока скрыта от наблюдения серым сигаретным ящиком, расположенным над кассой).
Ноги красивые. Ноги стройные. Подобные ноги нечасто встретишь не то что в повседневной жизни, но и в дорогом высокорейтинговом порно. И уж точно их не встретишь в "Магните".
Через пару секунд девушка появляется полностью.
Девушка красивая. Девушка практически ошеломляющая. От девушки просто глаз не отвести.
На что первым делом смотрит пацан? Ну, после стройных ног? И после великолепного лица?
Не знаю, как вы, но пожилой пацан вроде меня смотрит, а что там у неё за бойфренд?
Бойфренд оказывается невысоким пузатым дядечкой с щетиной и какой-то детской улыбкой. На отца красотки не похож по поведению, - держится чуть отстранённо и всё время соблюдает дистанцию. На папика красотки не похож всё из-за той же улыбки. Все папики, которых я видел, обычно вели себя рядом с такими девушками, держа ее, как держат ручку у трамвая как бульдоги. Вечно свирепые, вечно ревнивые, вечно готовые укусить.
И, уж если сказать честно, папики обычно не водят таких девушек за едой в "Пятёрочки", "Монетки" и "Магниты".
Пара углубляется в магазин.
Я медленно собираю товар на кассе, параллельно ломая голову, что вокруг меня сейчас произошло?
И, уже расплачиваясь, слышу позади себя мужскую английскую речь. И, объясняющую, что, куда и почем, женскую английскую.
И - та-дам! - куски пазла встают на место.
Понаехавший! Иностранец!
Эскорт! Переводчица!
About this Entry
scf1_1
8 июн, 2017 @ 02:23 Уж свезло, так свезло! (с)


WARNING: This book is a MMMFMM romance/menage romance/reverse harem romance with one lucky girl and her five rockstar lovers. But this is about more than sex. This is about love and heartache and fresh truths covering up old hurts. This book is about music and romance and unconventionality.
About this Entry
scf1_1
6 июн, 2017 @ 14:21 Женщины и агрегат.
About this Entry
scf1_1
2 июн, 2017 @ 21:15 Иду вчера вечером мимо ресторана.
Оттуда выходят три модели и внимательно так смотрят на меня. Я приближаюсь, а они глаз не отводят.
Я, по идее, должен смотреть на их сиськи-попки, и представлять себя с одной из них. Или с двумя. Или с тремя.
А я, вместо этого, осторожно так высматриваю. где там их чуваки.
И судорожно соображаю, какого чёрта сразу трём моделям от меня надо.

Не, ну это вот нормальная реакция, а?



Это старость, Карл. Это старость.

Зря волновался, кстати.Свернуть )
About this Entry
scf1_1
14 май, 2017 @ 02:05 Guys, check your battlemode. It's on?
Where have all the good men gone
and where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss
and I turn
and I dream of what I need.

I need a hero.Свернуть )
About this Entry
scf1_1
10 май, 2017 @ 20:30 - Почитай, - предложила жена.
- Белый снег пушистый
В воздухе кружится.
Вот пришел опять
Первомай, б... !
About this Entry
scf1_1
8 май, 2017 @ 00:41 Что будет, если заработать все деньги? Выпить всю водку?
Перетрахать всех женщин во Вселенной?

На первые два вопроса у меня до сих пор ответа нет.
На третий - уже есть.
Посмотрел "Guardians Of The Galaxy", часть два, короче.
About this Entry
scf1_1